速報：北朝鮮と米国の対決：金正恩は、同盟国を脅かすならば、「大規模な軍事的報復」で応じるつもりだ。

EXPRESS UKより

金正恩が米国や同盟国を脅かすならば、北朝鮮は、米国からの「大規模な軍事的報復」に出会うだろう。

米国防総省のジェームス・マティス国防長官は米国が米国や同盟国に対する攻撃に対応すると警告した

北朝鮮が最も強力な核実験を実施したが、第2次世界大戦の終わりに広島で使用された武器より5倍も強力だった。
夕方、司令官は、米国大統領に対し、北朝鮮に取り組むための「あらゆる」軍事的オプションについてブリーフィングを行った。

そして、ジェームス・マティス将軍は、長時間の議論の末、隠居国家（北朝鮮）に恐ろしい警告を発するためにホワイトハウスの前に現れた。

「独裁者金正恩導者は、米国は北朝鮮の”全滅”を可能し、このような脅威をもたらす選択肢があることを忘れてはならない。」
と、マティス長官は述べた。

マッド・ドッグとして知られる国防長官は、金正恩に対し武力行使を強制的に使用することは考えていないが、米国や同盟国に対するいかなる脅威も「大規模な軍事的な対応」で応じると言った。

ホワイトハウスの外で彼はこう述べた。

「グアムや同盟国を含む米国やその領土へのいかなる脅威も、大規模な軍事的対応で応じるだろう。」と述べた。

「金正恩は、国連安全保障理事会の統一声明に留意すべきです。」
「すべてのメンバーが、北朝鮮の脅威について満場一致して合意し、朝鮮半島の非核化の誓約において一致しています。」
「私は、北朝鮮という国の全滅を見据えていないが、我々には、そうするための多くの選択肢があります。」

ドナルド・トランプ大統領は、北朝鮮の「言葉と行動」が「非常に敵対的で危険だった」とツイートした。

米国大統領は、ツイッターで次のようにつぶやいた。

「北朝鮮は大きな核実験を実施した。彼らの言葉や行動は、継続して米国にとって非常に敵対的で危険である。」

「北朝鮮は、助けようとしたがほとんど成功しなかった中国にとって、大きな脅威と恥辱となっている”ならずもの国家”である。」

「私が言ったように、韓国は、北朝鮮との宥和の話はうまくいとわかっています。」
と指摘している。

本日の記者会見での質問で、彼が平壌の最近の違法実験に対する軍事的対応を準備しているかどうかについて、トランプ氏は、不気味な口調で答えた。

「考えてみましょう。」

それから、彼は、北朝鮮の状況について議論するために、ホワイトハウスの軍事指導者と会うことになると、つぶやいた。

彼は次のように付け加えた。
「米国は、他のオプションに加えて、北朝鮮との取引を行っている国とのすべての取引を停止することを検討しています。

北朝鮮は、米国に潜在的に及ぶ可能性のある核兵器や実験ミサイルを開発するという国連の制裁と国際的圧力に反対している。

韓国、日本、中国、ロシア、英国は、北朝鮮の6番目の核実験に対する強い批判を表明している。

国連安全保障理事会は、米国、日本、英国、フランス、韓国の要請を受け、北朝鮮の核実験について月曜日に会合する。

米国のミッションによると、１５か国の米国安全保障理事会のメンバーが会合することになっている。

北朝鮮は、2006年以来、弾道ミサイルと核計画をめぐって国連の制裁を受けている。

通常、中国とロシアは、国連の制裁のさらなる可能性のきっかけとして、長距離ミサイルや核兵器実験を見ているだけだ。

7月の北朝鮮の２発の長距離ミサイル発射実験で、満場一致で北朝鮮に新たな制裁措置が課せられた。
この決議案は、石炭、鉄、鉛、魚介類の輸出を禁止することにより、3分の1のアジア諸国の年間3億ドルの輸出収入を削減することを目標とした。

関連記事もどうぞ：

第三次世界大戦：米国は北朝鮮の核兵器に「感染した」マイクロチップをひそかに持ち込んだか？

プーチン大統領と習近平国家主席は、北朝鮮の核実験に「適切に対応」することに同意する – 新華社

速報：北朝鮮、6.3巨大な「爆発」の震動が核実験の恐怖を呼び起こす

海外ニュース翻訳情報局より：
当サイトの記事は、日本人向けに翻訳編集することなく、そのままの言い回しで翻訳掲載しています。
海外のその国でどういう風に報じられているかに焦点を当てているということをご理解いただきますようお願い申し上げます