中国は北朝鮮の核爆破地帯付近の放射能レベル上昇を検出

監視局は上昇傾向を記録しているが、専門家はそれが自然な原因によるものだと説明できると述べている。

中国の科学者たちは、北朝鮮との国境近くの観測所で観測された環境放射が、わずかだが徐々に増加していることが、週末に実施された核実験に関連しているかどうかを検討している。

この変化は、環境要因や核実験とは無関係かもしれないが、その傾向は「注目に値する」と、中国政府に放射能災害への緊急対応について助言するパネリストの立場である科学者が述べた。

中国の専門家が爆風の危険性を警告した後、北朝鮮の核実験現場で地滑りが発見された。

中国の環境省が発表した数字によると、豊渓里実験場にもっとも近い中国の都市部である長白朝鮮族自治群の放射能レベルは、日曜日の実験の直後、1日当たり平均104.9ナノグラムから、火曜日には108.5に徐々に上昇した。

水曜日の朝までに、爆発地点から西に約80km離れた郡の平均レベルは110.7に上昇し、ピーク時は112.5となった。

1時間当たりのナノグレイは、ヒト組織による放射線の吸収を測定するための標準的な単位である。

同様の増加傾向は、長白山と北側の延辺朝鮮自治区の麓にある安図郡を含む他の地域の観測所でも同様の上昇傾向が報告された。

米国に拠点を置くジョンズ・ホプキンズ高等国際研究所が水曜日に発表した衛星画像によると、豊渓里では、推定100キロトンの爆発がいくつかの大きな地滑りを誘発した。

中国科学技術大学の研究チームは、最近、北朝鮮が実施した5つの最近の試験の位置を、一つの山に特定した。
このような場合、地下に閉じ込められた放射性物質が放出される。

北京大学の物理学部の放射線防護教授であるGuo Qiuju教授は、通常の状態でも、放射線レベルが時間の経過とともに変化したため、監視所での上昇傾向の何が原因なのかを確認するには時期尚早だと述べた。

火曜日に政府によって疑わしい微量元素が検出されなかったため、国民はパニックを起こす必要はなかった、と彼女は述べた。

「何か悪いことが起こった場合、私は最初に情報を知らされる人の一人になるだろう。」
「私は今のところ電話を受けていません。」と彼女は語った。

現行の放射線レベルは、人々の健康へのリスクと考えられるものよりはるかに低かった、と彼女は言った。

Guo氏は、風、雨、宇宙線の影響により、20ナノグレイの範囲内で測定値が変動するのは通常範囲内と考えられていると説明した。

例えば、大気中に浮遊する放射性物質は雨によって土壌に運ばれる可能性がある、と彼女は述べた。

中国の天気当局によると、実験場に近いいくつかの地域では、過去数日間に雨が降っていた。

Guo氏の安心させる言葉にもかかわらず、監視局に近い長白のレストランのオーナーは、爆発によって郡の10万人近くの住民の多くが怯えていると語った。

「日曜日の激しい振動の後、通りは静かです。人々は屋内にいて、携帯電話で微信（WeChat）での恐怖を表現することを好んでいます。」と彼は語った。
「天が私たちの祈りを聞き、悪魔を私たちの土地から遠ざけることを願っています。」

微信（WeChat)とは・・・中国大手IT企業テンセント（中国名：騰訊）が作った無料インスタントメッセンジャーアプリ

海外ニュース翻訳情報局より：
当サイトの記事は、日本人向けに翻訳編集することなく、そのままの言い回しで翻訳掲載しています。
海外のその国でどういう風に報じられているかに焦点を当てているということをご理解いただきますようお願い申し上げます。