【米国：メディア比較】 ハンター・バイデンの司法取引の反応

米国のバイデン大統領の次男、ハンター・バイデン氏が、故意に所得税を支払わなかった罪などを認めることで司法省と司法取引をしたことが明らかになりました。

この事件は、バイデン大統領が来年秋の大統領選挙で再選を目指す中、選挙への打撃になる可能性があります。

米国のメディアやはりこのハンター・バイデン氏に対する司法取引のニュースをを取り上げ、各メディアがこの展開について考察や分析を行っています。

いくつかのメディアを比較すると次のような点がみられます。

予備選挙に立候補した候補者達の反応を報じたのは、 ニューズウィーク（中道）。
共和党の予備選挙の候補者たちの殆どがこのハンターバイデンの司法取引を批判ししています。ニッキー・ヘイリー氏は「司法の二重基準」を示していると主張。民主党の候補者達は、今のところ、沈黙し、公的なコメントを完全に避けているようですが、一部の民主党議員は声明を出しており、ジェイミー・ラスキン議員（民主党）は、今回の取引は司法省の 「制度的独立性の継続 」を意味すると主張しています。。

一方、 CNN（左寄り）の分析では、ハンター・バイデンに対する告発を取り巻く既知の情報、司法取引に関する既知の情報、ハンター・バイデンとウクライナのエネルギー企業ブリズマとの関連、共和党議員から予想される反応と次のステップを分析していて、「ハンター・バイデンは刑務所を回避できそうだが、共和党が下院を支配している今、捜査の対象になることは終わっていない 」と結論づけています。

ナショナルレビュー（右寄り）では、共和党員でニューヨーク州南部地区の連邦検事補努めたアンドリュー・C・マッカーシーが扇動的なオピニオンを寄稿していました。同氏は、オバマ大統領に関する陰謀論を推進した人でもあります。
その中で、司法取引は不平等な司法制度を意味すると主張し、ハンター・バイデンは「ほとんどのアメリカ人が投獄される銃の重罪相当で訴追されていない」と述べています。さらに、マッカーシーは、この事件だけでなく、トランプの起訴も、「共和党がトランプを大統領に指名することを期待して、トランプに好意的な共和党の支持層を騒がせる 」民主党の取り組みの一環であると主張しています。

この記事では、CNNの記事をシェアしますので、考える材料の一つにしていただければ幸いです。

《引用記事 CNN》

ハンター・バイデンの物語はまだ終わっていない

大統領の息子であるハンター・バイデンを覆っていた法的な雲は取り除かれるかもしれないが、彼の厄介なビジネス上の取り決めや、度々問題を抱えた生活から生じる政治的な雲は何も消えていない。

バイデンは、長年にわたる連邦所得税を 「故意に支払わなかった」とし、2件の税務上の違法行為で有罪を認めることに同意した。また、麻薬中毒だった時期に拳銃を購入したことによる連邦法違反の裁判を避けるために検察と協力している。その拳銃はその後、兄の未亡人でもある当時のガールフレンドによってゴミ箱に捨てられた。

「ハンターに対する5年にわたる捜査は解決されたと理解しています」と、同氏の弁護士クリストファー・クラークは、合意に関する裁判書類の提出後に声明で述べた。

同弁護士は、大統領の息子は人生の1ページをめくったと主張した。

「私は、ハンターが人生の混乱期や依存症の時期に犯した過ちの責任を取ることが重要だと信じていることを知っています。彼は回復を続け、前に進むことを楽しみにしています」とクラーク弁護士。

しかし、米国司法省が同じレベルで事態を収束させたと見ているかどうかはまったくわからない。その声明は、判事が署名していないことや、我々が知らない他の問題があることもあってか、この事件を「進行中」としている。

この取引を監督している米国検察官は誰か？

重要なのは、ハンター・バイデンの調査を指揮した弁護士が共和党員であり、ドナルド・トランプが任命した人物であることだ。

2018年、上院でデラウェア地区の連邦検察官に承認された際、デイビッド・ワイスはトランプから「アメリカを再び安全にする」というビジョンを共有する弁護士としてリストアップされた、とCNNのプロフィールには記されている。

銃犯罪について。事前処遇プログラムとは何か？

クラーク弁護士によると、銃器の罪状については「公判前ダイバージョン注１ ・プログラムの合意の対象になる」という。

訳注１ 　公判前ダイバージョンとは、訴追の代替策であり，特定の対象者につき，伝統的な刑事司法手続から，連邦保護監察局（U.S. Probation Service）によって実施される指導監督のプログラムへとダイバートするものである。多くのケースでは，対象者は告発前の段階でダイバートされ，プログラムを無事に終了した対象者は，告発されないか，もし告発されていたら，告発が取り消される。プログラムを無事に終了できなかった対象者は，訴追される。

米国連邦法における条件付き刑事訴追猶予制度

司法省のウェブサイトによると、これは 「特定の被告を従来の刑事司法手続きから代替的な監督システムやサービスに転換させる 」ために、連邦検事が利用できる裁量的なオプションである。

これらの犯罪の最高刑は？

裁判所文書によると、麻薬中毒者の銃の罪は、最高で懲役10年、罰金25万ドルになる。税金に関する罪状は、それぞれ最高で懲役1年、罰金10万ドル、または犯罪の利益または損失の2倍が科される可能性がある。

正確な司法取引の詳細はこれから発表される。しかし、政府はバイデン被告に執行猶予を勧告し、刑務所に入る必要はない。裁判官はこの合意書に署名しなければならない。

ハンター・バイデンはいくら税金を納めたのか？

合意内容には正確な数字は明記されていないが、多額のようだ。

法廷文書によれば、2017年と2018年の両年において、ハンター・バイデンは各年について課税所得で150万ドル以上を稼ぎ、それぞれの年に10万ドル以上の税金を支払う義務があった。

彼の弁護士は昨年7月、彼はすでにすべての裏金を支払っていると述べた。CNNは、2018年10月にハンター・バイデンと彼の会計士との間で交わされた電子メールが、彼が2017年の税金を申告していないことを示唆していたと報じている。

それ以前の課税年度については契約書には何も書かれていないが、その2022年7月のCNNの報道には、2015年の課税年度についてまだ158,000ドルの支払い義務があるとする2018年の彼の会計士からのメールも含まれていた。

ハンター・バイデンの財政状況は明らかに継続的な問題であった。

ハンター・バイデンはこの数年間、一体いくら稼いでいたのだろうか？

この数年間、ハンター・バイデンが具体的にどれくらいの収入を得て、誰から得ていたのか、という点についても完全に明らかになっていない。

ただ、わかっていることは、彼がウクライナのエネルギー会社ブリスマの取締役に就任して、毎月最大で5万ドルも稼いでいたということである。今回の合意では、彼の総所得や全ての税金の額は開示されていない。

これでハンター・バイデンと彼の財務に対する世間や共和党の関心は終わるのだろうか？

いいえ、そうではない。むしろその逆だ。

共和党は、2015年から2017年の間にハンターと他のバイデンの家族が外国からの収入だけで1000万ドル以上を得ていたことを示す財務記録を指摘している。

下院の共和党調査官は、さらなる情報を知るために銀行記録を召喚すると約束した。彼らはジョー・バイデン大統領がこれらの財務取引に関与していたと示唆しようとしたが、それを裏付ける証拠は現時点ではない。

共和党は、副大統領当時、ジョー・バイデンが関与していた可能性を示唆する情報提供者の情報が、FBIによってより徹底的に調査されていないことにも不満を抱いている。しかし、注目すべきことに、問題の調査はトランプ政権下に行われたものであり、誰と行われたのかはわかっていない。

なぜ皆がハンター・バイデンの財務についてこれほど詳しく知っているのか？

2020年の選挙前にデラウェアの修理店で発見された悪名高いノートパソコンには、多くの情報が含まれてた。
CNNの調査チームは、ハンター・バイデンの財務に関連するとされる一連のメールのキャッシュを認証するために、サイバーフォレンジックの専門家を雇った。これらのメールは、元トランプ・ホワイトハウス補佐官によってインターネット上に投稿された。

調査チームは、昨年の7月に指摘したように、ノートパソコンからの情報は、バイデン氏の薬物乱用や性的な不品行、財政上の問題に関する無数の記事になったが、その多くはCNNや他のメディアが事実であると検証できていない。

ハンター・バイデンの現在の収入も、共和党にとっても関心のある点である。
彼は展示会で、展示される作品に対して高額な報酬を得るアーティストだ。彼とホワイトハウスは、作品を購入する人物の身元を知らされないことを誓約している。

さらに、彼はアーカンソー州で子供の養育費に関する論争に巻き込まれている。彼の弁護士は、彼が2万ドルの養育費を支払う余裕はないと述べている。その手続きの一環として、彼はより詳細な財務データを提出することを求められる可能性がある。

お灸を据える

ハンター・バイデンに焦点を当ててきた共和党の議員たちは、この司法取引が最終決定がまとまる前から批判を行っている。

下院監視委員会の委員長であるジェームズ・コメルは、これを「なれあいの取引」と呼び、それに対して「お灸を据えるようなものだ」と述べた。

トランプは、この司法取引を司法省が事実上ハンター・バイデンに交通違反切符を切ったようなだと例えた。

さらに、IRS（米国内国歳入庁）の内部告発者は、ハンター・バイデンの調査には司法省で政治的な影響力があると、議会の共和党議員に語っている。

つまり、ハンター・バイデンはおそらく刑務所を回避する可能性があるが、共和党が下院を支配している現在、調査のターゲットであることはまだ終わっていない。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子　文・翻訳）