2019年11月

【米国：米史上初】動物虐待及び拷問の防止法(PACT)署名式典（全文翻訳）

2019.11.27 ONTiB編集部

月曜日、トランプ大統領はH.R.724「動物虐待及び拷問の防止法(PACT)」に署名しました。今年初めに上下両院を通過した超党派のこの法案は、動物に「重傷」を引き起こすような、故意に押しつぶしたり、燃やしたり、溺れたり…

【おしらせ】週刊BOTSU第２号１１/24　発行

2019.11.24 ONTiB編集部

なんとか予定の日付に間に合いました。海外ニュース翻訳情報局でボツになった記事をご紹介するNOTEのマガジン。ーーーその名も【週刊BOTSU】今週も記事が紹介しきれません(;’∀’) でも、中々…

【米国：全文翻訳】トランプ大統領の閣議での発言（動画あり）

2019.11.22 編集長

２０１９年１１月１９日に行われたトランプ大統領の閣議での発言と後半に記者会見の内容が、ホワイトハウスから発表されましたのでご紹介します。トランプ大統領は、前半ペリーエネルギー長官の退任への同氏へのねぎらいから始まり、南部…

【編集部から】週刊BOTSUが創刊されます

2019.11.18 ONTiB編集部

【お知らせ】手探りながら、週刊BOTSUの創刊号を出しました。こちらは、毎日目にする世界の記事。沢山あふれる情報の中から、本サイト「海外ニュース翻訳情報局」でご紹介できずボツになった記事を週刊でまったりと発信していき…

【米国：弾劾】トランプ大統領：ウクライナ大統領との電話会談を「不適切だった」と証言した側近を激しく非難

2019.11.18 編集長

【中道メディア】＜引用記事　ザ・ヒル 2019/11/17＞ペンス副大統領のキャリア外交顧問であるジェニファー・ウィリアムズ氏が非公開の議会で「トランプ大統領が7月25日に、ウクライナのボロジミル・ゼレンスキー大統領…

【米国：メディア比較】ロジャー・ストーン：ロシアの捜査で捜査官に偽証で有罪判決

2019.11.17 ONTiB編集部

トランプ氏の元側近であるロジャー・J・ストーン・ジュニア氏は金曜日、2016年の大統領選挙へのロシアの関与に関する議会の調査に関連して、捜査官に偽証したり、証拠を隠蔽したり、証人の証言を妨害したりしたことなど七つの訴因で…

【英国：オピニオン】レインボーではなく赤いポピーで命をささげた全ての兵士に追悼を

2019.11.11 ONTiB編集部

英国の議会の様子をみると、議員たちが胸に赤いポピーの飾りをつけているのを目にします。英国では赤いポピーは、戦没者の追悼を意味します。英国で、この赤いポピーの飾りをレインボーにするよう要求している一部のゲイの団体の意見が論…

【米国：ホワイトハウス】ベルリンの壁崩壊30周年を祝う大統領メッセージ

2019.11.10 ONTiB編集部

今年は、ベルリンの壁崩壊30周年の年です。ホワイトハウスよりトランプ大統領のメッセージが発表されました。ドイツでの記念式典でメルケル首相がキャンドル献灯をしている動画を最後に添えてあります。＜ホワイトハウス　201…

アメリカ

【米国：ホワイトハウス】2019年共産主義犠牲者の日の大統領メッセージ

2019.11.08 編集長

今日は、共産主義犠牲者追悼の日です。ホワイトハウスから大統領メッセージが今年も発表されましたので紹介いたします。＜ホワイトハウス　2019/11/07＞共産主義の犠牲者のためのこの国の日に、私たちは共産主義の弾圧の結…

【英国：報告書】英国の大学での中国の干渉に警鐘

2019.11.07 編集長

＜引用記事　ザ・ガーディアン 2019/11/05＞中国大使館は学問の自由を抑制するための取り組みを調整しているようだ、と議員らは言う。大学は、中国やその他の「独裁主義国」が英国の学問の自由に影響を与えるリスクが増え…

【英国：機密解除】トップシークレット：第二次世界大戦中、英国各地の民家に隠されていた５つの諜報基地

2019.11.05 編集長

＜引用記事エクスプレスUK 2019/11/02＞英国政府通信本部(GCHQ)が組織の100周年を祝し、英国全土にある自宅や農場、小屋に見せかけた英国の秘密情報基地の所在地を機密解除した。前世紀に、英国の諜報機関は…

【Eスポーツ】「くまのプーさん」の衣装をまとった抗議者たちがBlizzcon2019会場の外に集結

2019.11.03 編集長

毎年開催されているブリザード社の一大イベント、Blizzcon2019が、米国アナハイムで行われた。『オーバーウォッチ2』がこのイベントで正式発表された。しかし、このイベントの会場外で、くまのプーさんの衣装をまとった…

【米：ホワイトハウス】IS指導者アブ・バクル・バグダディの死に関するトランプ大統領の発言（全文翻訳）

2019.11.01 ONTiB編集部

１０月２７日、米国特殊部隊の奇襲作戦によってISの指導者アブ・バクル・バクダディが死亡しました。この作戦についてのトランプ大統領の発表と記者会会見の内容がホワイトハウスより発表されました。非常に長く、読みにくい部分もあり…

最近の記事

きらりと光っている

2019年11月

【米国：米史上初】動物虐待及び拷問の防止法(PACT)署名式典（全文翻訳）

【おしらせ】週刊BOTSU第２号１１/24　発行

【米国：全文翻訳】トランプ大統領の閣議での発言（動画あり）

【編集部から】週刊BOTSUが創刊されます

【米国：弾劾】トランプ大統領：ウクライナ大統領との電話会談を「不適切だった」と証言した側近を激しく非難

【米国：メディア比較】ロジャー・ストーン：ロシアの捜査で捜査官に偽証で有罪判決

【英国：オピニオン】レインボーではなく赤いポピーで命をささげた全ての兵士に追悼を

【米国：ホワイトハウス】ベルリンの壁崩壊30周年を祝う大統領メッセージ

【米国：ホワイトハウス】2019年共産主義犠牲者の日の大統領メッセージ

【英国：報告書】英国の大学での中国の干渉に警鐘

【英国：機密解除】トップシークレット：第二次世界大戦中、英国各地の民家に隠されていた５つの諜報基地

【Eスポーツ】「くまのプーさん」の衣装をまとった抗議者たちがBlizzcon2019会場の外に集結

【米：ホワイトハウス】IS指導者アブ・バクル・バグダディの死に関するトランプ大統領の発言（全文翻訳）

記事検索

編集長樺島万里子の最新のツイート

まりぞうインタビュー

次世代の君へ

編集長樺島万里子のNOTEはこちらから

まりぞう

【blog】東京ガール　東京ガーデンテラス紀尾井坂　蕎麦を食う

Tokyo Girl: Cooking

2019年11月
月	火	水	木	金	土	日
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

最近の記事

きらりと光っている

2019年11月

【米国：米史上初】動物虐待及び拷問の防止法(PACT)署名式典（全文翻訳）

【おしらせ】週刊BOTSU第２号１１/24 発行

【米国：全文翻訳】トランプ大統領の閣議での発言（動画あり）

【編集部から】週刊BOTSUが創刊されます

【米国：弾劾】トランプ大統領：ウクライナ大統領との電話会談を「不適切だった」と証言した側近を激しく非難

【米国：メディア比較】ロジャー・ストーン：ロシアの捜査で捜査官に偽証で有罪判決

【英国：オピニオン】レインボーではなく赤いポピーで命をささげた全ての兵士に追悼を

【米国：ホワイトハウス】ベルリンの壁崩壊30周年を祝う大統領メッセージ

【米国：ホワイトハウス】2019年共産主義犠牲者の日の大統領メッセージ

【英国：報告書】英国の大学での中国の干渉に警鐘

【英国：機密解除】トップシークレット：第二次世界大戦中、英国各地の民家に隠されていた５つの諜報基地

【Eスポーツ】「くまのプーさん」 の衣装をまとった抗議者たちがBlizzcon2019会場の外に集結

【米：ホワイトハウス】IS指導者アブ・バクル・バグダディの死に関するトランプ大統領の発言（全文翻訳）

記事検索

編集長樺島万里子の最新のツイート

まりぞうインタビュー

次世代の君へ

編集長樺島万里子のNOTEはこちらから

まりぞう

【blog】東京ガール 東京ガーデンテラス紀尾井坂 蕎麦を食う

Tokyo Girl: Cooking

【おしらせ】週刊BOTSU第２号１１/24　発行

【Eスポーツ】「くまのプーさん」の衣装をまとった抗議者たちがBlizzcon2019会場の外に集結

【blog】東京ガール　東京ガーデンテラス紀尾井坂　蕎麦を食う