【カナダ：首相の奇妙な戦略】トルドーの靴下はど～れだ？（クイズ）

先週行われたダボス会議で、カナダのトルドー首相の靴下が話題となりました。女子教育について語る彼の靴下は、かわいいアヒル柄だったそうです。本記事を掲載したロシア・トゥデイ曰く、これは計画的な演出とのこと。日本でも、前回の都知事選で小池百合子氏の「ユリコ・グリーン」が都民の心を掴みましたが、ささいなことが、実は大きな印象操作に使われているのかもしれません。この記事は、RT(ロシア・トゥディ）から紹介いたします。尚、当サイトでは、クイズの回答のみ翻訳し載せています。クイズは、オリジナル記事のサイトをご覧ください。

Post 2018/01/28 14：04

ページのトップへ

【RT 2018/01/27 】

カナダのジャスティン・トルドー首相は、あることで世界中の見出しを飾っている。それは、彼がカジュアルな靴下を履くことだ。これはさり気ないことのように見えるが、慎重に計画されたものであることはほぼ確実だ。

メディアに精通したカナダの指導者は、今週ダボスで行われた世界経済フォーラムで、女性や少女たちをエンパワーメントする教育の重要性について語るパネルディスカッションに参加した。その際に彼は、アヒルがプリントされた靴下を身に付けていたのである。活動家であり、ノーベル賞受賞者でもあるマララ・ユスフザイ氏もこれに参加していた。

奇抜なデザインの靴下は、このカナダ人（46歳）の代名詞のようになっている。トルドー首相が昨年9月にスターウォーズの靴下を履いた写真は、間違いなくソーシャルメディアを炎上させた。伝えられるところによると、彼はラマダンやNATOをあしらった靴下も持っているという。

企業も、トルドー首相に変な靴下の趣味があることに着目している。今週ダボスで、コカ・コーラ社CEOである、ジェームズ・クインシー氏（James Quincey）氏は、彼にホッキョクグマ柄の靴下をプレゼントした。

それでは、このカナダ指導者の靴下はどの程度の印象を残しているのだろうか。あなたは、トルドー氏の靴下を次の一覧から選べるだろうか。

＊クイズは、オリジナルの記事をご参照ください。

答え
ノー！これはアイルランド指導者のレオ・バラッカー氏（Leo Varadkar）が、ダブリンでトルドー氏を歓迎する際に履いていたものである。
イエス！これはワシントンDCにて行われた米国商業会議所でのスピーチで、トルドー氏が履いていたものである。
今週のダボスフォーラムにおける、（トルドー氏の）別の派手な靴下である。
ノー！この水玉模様の靴下は、メディア王ルパート・マードック氏（Rupert Murdoch）のものである。
トルドー氏はオタワで行われた（LGBTの象徴である）レインボー旗の掲揚式典で、虹色の靴下を履いていた。
ノー。これは、フィリピン大統領のロドリゴ・ドゥテルテ氏（Rodrigo Duterte）である。彼は何度も「質素な生活ぶり」をアピールするために、靴下を履かないことに注目させている。
イエス。トルドー氏はスターウォーズをあしらった靴下を、元アイルランド首相のエンダ・ケニー（Enda Kenny）氏との会合で履いていた。
トルドー氏。バンクーバーで行われた、中国の春節を祝うパレードで履いていた。
ノー。これは、スペイン人アーティスト、クコ・スアレス（Cuco Suarez）氏である。
親トランプであることを表明する、このキャンディ・ストライプ柄の靴下は、共和党議員のジェフ・ダンカン（Jeff Duncan）氏のものである。
イエス、トルドー氏はトロントで（シーク教徒の祝日）カルサ・デーを祝う際に、この靴下を履いていた。
オーストラリア議員の、マーク・ドレフュス（Mark Dreyfus）氏は、議会で行われた婚姻の平等に関する投票で、このレインボー柄の靴下を履いていた。
イエス、これは簡単だったろうか。

（海外ニュース翻訳情報局　渡辺　つぐみ）