【ロシア】ロシア安全保障会議、長官がインドでCIA長官と会談したとの報道を否定

ロシア政府のスポークスマンは、ロシア安全保障理事会長官が今週、インドで米国中央情報局（CIA）長官と秘密裏に会談したという報道を否定しました。しかし、米国はこの報道についてコメントしていません。

９月８日に当サイトでも発信したように、インド外務省によると、ロシア連邦安全保障理事会書記のニコライ・パトルシェフ将軍は、9月7日に「アフガニスタンに関するハイレベルな協議のため」にデリーに到着しました。ロシア安全保障当局のトップであるパトルシェフ将軍は、インドのカウンターパートであるアジット・K・ドヴァル国家安全保障顧問の招待を受けて訪印しています。

興味深いことに、インドの2つの新聞のうちの1つであるザ・ヒンドゥー紙は、火曜日に「アメリカの諜報・安全保障関係者の代表団」がデリーを訪問し、すでに当局者と「協議」を行っていると報じています。同紙によると、アメリカの代表団は、CIA長官のウィリアム・バーンズ氏が率いており、同氏はこの地域を視察しており、近日中にイスラマバードも訪問する予定だとしています。

パトルシェフ将軍と同様に、バーンズ氏もインドのドヴァル国家安全保障顧問と「アフガニスタンの避難活動とタリバンの政府形成から生じる問題」について会談した、とヒンドゥー紙は伝えている。しかし、インド政府が発表したロシア代表団の訪問とは異なり、アメリカ代表団の訪問とされるものは推測の域を出ず、デリーとワシントンのどちらからも公式に確認されていません。

それからまもなく、インドのメディアは、アフガニスタンの状況を議論するために、アメリカとロシアのチームが秘密裏に会ったと報道し始めました。しかし、水曜日、ロシア安全保障理事会のスポークスマンは、バーンズとパトルシェフの会談のうわさをきっぱりと否定。

ロシア国営のタス通信社は、ロシア安全保障理事会のスポークスマン、エフゲニー・アノーシン氏が「パトルシェフは、デリーでCIA長官と会う計画を立てておらず、会っていなかった」と言ったと報道しています。

色々とあるでしょうけど、本当のところどうなんでしょうか。

こちらは、ロシアのタス通信社の記事をご紹介します。

《引用記事 　タス通信　2021/09/08　魚拓》

ロシア安全保障会議、長官がインドでCIA長官と会談したとの報道を否定

ロシア安全保障理事会のスポークスマン、エフゲニー・アノーシン氏によると、長官はニューデリー訪問のために、”インドの多くの機関の責任者や共和国の指導者との会合 “など、充実したプログラムを用意しているという。

ニューデリー、9月8日。/TASS/。

ロシア安全保障会議のニコライ・パトルシェフ長官は、インド訪問中に米国中央情報局（CIA）のウィリアム・バーンズ長官と会わなかったと、会議スポークスマンのエフゲニー・アノーシン氏がタスに語った。

「パトルシェフはデリーでCIA長官と会うことを予定しておらず、会わなかった」と報道官は語った。

アノーシン氏によると、長官はニューデリー訪問のために、「インドの多くの機関の責任者や共和国の指導者との会合」を含む、充実したプログラムを用意しているという。

パトルシェフ氏は、アフガニスタン情勢を含む安全保障に関するロシアとインドの協議のため、9月7日からニューデリーに滞在している。すでにインドのアジット・ドヴァル国家安全保障顧問、スブラマンヤム・ジャイシャンカル外相と会談しています。また、ナレンドラ・モディ首相との会談も予定されている。

NDTVが情報筋の話として伝えたところによると、CIAのバーンズ長官も火曜日にニューデリーでドバルと会談したとのこと。The Hindustan Timesによると、この米政府高官はインドの首都に到着し、多数の関係者と会談したとのことです。この情報はまだ公式には確認されていない。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子　文・翻訳）